"at death's door" en Bengali
Definición
কাউকে বা কাউকে খুব অসুস্থ বা মৃতপ্রায় অবস্থায় বোঝাতে ব্যবহার হয়, যখন কেউ যে কোনো সময় মারা যেতে পারে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি একটি বাগধারা এবং নাটকীয়; ব্যবহৃত হয় গুরুতর অসুস্থতার জন্য বা মজা করে কঠিন পরিস্থিতি বোঝাতে। শুধু বেশি বয়সের জন্য নয়।
Ejemplos
After days of high fever, he was at death's door.
দিনের পর দিন জ্বর থাকার পর, সে **মৃত্যুর দুয়ারে** ছিল।
She looked at death's door but recovered quickly.
সে **মৃত্যুর দুয়ারে** দেখাচ্ছিল, কিন্তু দ্রুত সেরে উঠল।
My grandfather was at death's door last winter.
গত শীতে আমার দাদা **মৃত্যুর দুয়ারে** ছিলেন।
With that horrible flu, I honestly felt like I was at death's door.
ওই ভয়ানক ফ্লু-তে আমার সত্যিই মনে হয়েছিল আমি **মৃত্যুর দুয়ারে**।
He joked that after eating that spicy food, he was at death's door.
সে মজা করে বলল, ওই ঝাল খাবার খেয়ে সে **মৃত্যুর দুয়ারে** পৌঁছে গিয়েছিল।
The doctors said he was at death's door, but he made a full recovery.
ডাক্তাররা বলেছিল সে **মৃত্যুর দুয়ারে** ছিল, কিন্তু সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছিল।