"at any rate" en Bengali

• যাই হোক
• অন্ততপক্ষে

Definición

এটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে আপনি গুরুত্বপূর্ণ বা সত্য যেটা, সেটার ওপর জোর দিচ্ছেন, বাকিটা স্পষ্ট বা গুরুত্বপূর্ণ না হলেও।

Notas de Uso (Bengali)

'at any rate' spoken ও written English-এ প্রচুর ব্যবহৃত হয়; বিষয় পরিবর্তন, নিজেকে সংশোধন, বা গুরুত্বপূর্ণ জিনিসে জোর দিতেই বেশি ব্যবহৃত। 'anyway' থেকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। সাধারণত বাক্যের শুরু বা মাঝে বসে।

Ejemplos

At any rate, we finished the project on time.

**যাই হোক**, আমরা সময়মতো প্রজেক্টটা শেষ করেছি।

He might be late, but at any rate he will come.

সে দেরি করতে পারে, কিন্তু **যাই হোক** সে আসবে।

We don't know the answer. At any rate, let's try.

উত্তরটা আমরা জানি না। **যাই হোক**, চেষ্টা করি।

There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.

তার দোষী হওয়ার কোনো প্রমাণ নেই, **অন্ততপক্ষে** এখনো না।

We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.

আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্ক করেছি, কিন্তু **যাই হোক**, শেষ পর্যন্ত একমত হয়েছি।

Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.

হয়তো এটা নিখুঁত না, কিন্তু **অন্ততপক্ষে** এটা শেষ হয়েছে।