"at a loss for words" en Russian
Definición
Когда человек так удивлён или взволнован, что не может подобрать слов.
Notas de Uso (Russian)
Не используется для лёгкой растерянности; подходит только для сильных эмоций. Обычно встречается с конструкциями вроде 'я был', 'он остался'.
Ejemplos
I was at a loss for words when I saw the surprise party.
Когда я увидел вечеринку-сюрприз, я был **не находил слов**.
She was at a loss for words after hearing the news.
Услышав эту новость, она была просто **не находила слов**.
They were at a loss for words because the performance was so beautiful.
Они были **лишены дара речи**, потому что выступление было таким красивым.
Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.
Честно говоря, я сейчас просто **не нахожу слов** — для меня это очень много значит.
He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.
Он просто стоял, **лишённый дара речи**, не зная, как ответить.
When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.
Когда я увидел, что ты сделал для меня, я был просто **лишён дара речи**.