"at a loss for words" en Arabic

لا أجد كلامًاعاجز عن التعبير

Definición

أن تعجز عن قول أي شيء بسبب الدهشة أو الصدمة أو التأثر الشديد.

تعبير غير رسمي، يستخدم عند الدهشة أو التأثر الشديد حيث تعجز عن النطق. أقوى من مجرد الحيرة في إيجاد الكلمات. يرتبط غالبًا بعبارات مثل 'شعرت أنني'.

I was at a loss for words when I saw the surprise party.

عندما رأيت حفلة المفاجأة كنت **عاجزًا عن التعبير**.

She was at a loss for words after hearing the news.

عندما سمعت الخبر كانت **لا تجد كلامًا**.

They were at a loss for words because the performance was so beautiful.

كانوا **عاجزين عن التعبير** لجمال الأداء.

Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.

بصراحة، أنا الآن **لا أجد كلامًا**—هذا يعني لي الكثير.

He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.

وقف هناك فقط، **لا يجد كلامًا**، لا يعرف كيف يرد.

When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.

عندما رأيت ما فعلته من أجلي، كنت تمامًا **عاجزًا عن التعبير**.