"assure of" en Arabic

• يطمئن (على)
• يؤكد لـ

Definición

أن تقول لشخص ما بثقة إن شيئًا ما صحيح أو سيحدث، لإزالة شكوكه أو قلقه.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية مع 'assure someone of something' ('أؤكد لك دعمي'). لا تخلط بينها وبين 'ensure' أو 'insure'. تُستخدم عادةً لطمأنة الآخرين.

Ejemplos

I assure you of my full support.

**أؤكد لك** دعمي الكامل.

The company assured customers of product quality.

أكدت الشركة **للعملاء** جودة المنتج.

She assured him of her honesty.

لقد **طمأنته** على صدقها.

"Don't worry," Tom assured me of his arrival on time.

"لا تقلق"، طمأنني توم أنه سيصل في الوقت المحدد.

Can you assure me of their safety?

هل يمكنك أن **تؤكد لي** سلامتهم؟

He tried to assure us of a smooth process, but we were still nervous.

حاول أن **يطمئننا** بأن الأمور ستسير بسلاسة، لكننا بقينا متوترين.