"assume the position" en Korean
Definición
몸을 특정 자세로 취하다. 보통 경찰이나 코치 등 권위 있는 사람이 지시할 때 쓰이며, 가끔은 유머나 비유적으로도 사용된다.
Notas de Uso (Korean)
공식 명령(특히 경찰·군대)에서 자주 쓰이며, 친구끼리 농담처럼도 씀. 권위가 없을 땐 함부로 사용하지 않기.
Ejemplos
The officer told him to assume the position.
경찰이 그에게 **자세를 취하라고** 했다.
The coach asked the players to assume the position before practice.
코치는 선수들에게 연습 전에 **자세를 취하라고** 했다.
He laughed and jokingly told his friend to assume the position.
그는 웃으며 장난삼아 친구에게 **자세를 취하라고** 했다.
When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.
경찰이 “**자세를 취해!**”라고 소리치자 모두 손을 들었다.
Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.
요가 수업이 시작되기 직전 강사가 모두에게 **자세를 취하라고** 했다.
Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.
문제가 생길 때마다 우리 개는 **자세를 잡고** 죄 지은 표정을 짓는다.