"assume the position" en Chinese (Simplified)

• 摆好姿势
• 采取指定姿势

Definición

把身体置于指定姿势，通常由权威人物（如警察或教练）指示。有时也用作幽默或比喻。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

命令语气，常见于警察或军队情境（如搜身前的指令）。在日常生活中有时带有幽默或讽刺色彩。非权威场合慎用。

Ejemplos

The officer told him to assume the position.

警官让他**摆好姿势**。

The coach asked the players to assume the position before practice.

教练让球员们训练前**摆好姿势**。

He laughed and jokingly told his friend to assume the position.

他笑着开玩笑地叫朋友**摆好姿势**。

When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.

警察喊“**摆好姿势**！”时，大家都举起了手。

Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.

就在瑜伽课开始前，教练让大家**摆好姿势**。

Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.

每当出事时，我的狗都会**摆好姿势**，装出内疚的样子。