"assimilated" en Bengali

• অভ্যস্ত হয়ে যাওয়া
• আত্মস্থ করা
• আত্মীকরণ করা

Definición

এক ব্যক্তি বা কিছু নতুন পরিবেশ বা সংস্কৃতিতে একীভূত বা অভ্যস্ত হয়ে যায়, অথবা কোন কিছুকে একটি বৃহত্তর অংশের সাথে এক করে ফেলা হয়।

Notas de Uso (Bengali)

ব্যবহার সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে বেশি হয়, বিশেষ করে সামাজিক ও সাংস্কৃতিক আলোচনায়। 'assimilated into society' মানে সমাজের সাথে মিশে যাওয়া। ধাপে ধাপে হওয়া পরিবর্তন বোঝায় এবং অনেক সময় Passive Voice-এ ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

She quickly assimilated into her new school.

সে দ্রুত নতুন স্কুলে **অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল**।

The nutrients were assimilated by the plant roots.

উদ্ভিদের শিকড় দ্বারা পুষ্টি **আত্মীকরণ করা হয়েছিল**।

He has not yet fully assimilated the local customs.

সে এখনো পুরোপুরি স্থানীয় রীতিনীতি **আত্মস্থ করতে পারেনি**।

Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.

সময় গড়িয়ে গেলে, অভিবাসীরা **অভ্যস্ত হয়ে যায়** এবং নতুন দেশে নিজেকে ঘরবাড়ির মতো অনুভব করে।

His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.

তার ধারণাগুলো দ্রুত বাকিদের দ্বারা **আত্মস্থ করা** হয়েছিল।

It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.

সময় লেগেছিল, কিন্তু সে অবশেষে ট্রেনিংয়ের সকল নতুন তথ্য **আত্মস্থ করেছিল**।