"asserting" en Russian
Definición
Говорить что-либо уверенно и чётко, чтобы выразить свою точку зрения, право или авторитет. Также может означать настойчиво отстаивать себя.
Notas de Uso (Russian)
'asserting' звучит более формально чем 'сказать'. Акцент на уверенности, часто используется с мнением, правами или авторитетом: 'asserting your opinion'. Не путать с 'arguing' (более спорно) и 'declaring' (официально, публично).
Ejemplos
He is asserting his right to speak.
Он **отстаивает** своё право говорить.
She kept asserting her innocence.
Она постоянно **утверждает** свою невиновность.
By asserting himself, he gained respect from his peers.
**Утверждая** себя, он завоевал уважение сверстников.
I'm not asserting that I'm always right, but I do have experience.
Я не **утверждаю**, что всегда прав, но у меня есть опыт.
Asserting yourself can feel uncomfortable at first.
**Отстаивать** себя поначалу может быть некомфортно.
The lawyer is asserting the client's innocence very strongly in court.
Адвокат в суде очень настойчиво **утверждает** невиновность клиента.