"asserting" en Japanese

• 主張する
• 断言する

Definición

自分の意見や権利、立場などを自信を持ってはっきりと示すこと。また、自分自身をしっかりと主張すること。

Notas de Uso (Japanese)

'asserting'は『言う』よりもフォーマルで自信が感じられる。意見や権利、立場を示す時によく使う。'arguing'（議論する）や 'declaring'（公式に述べる）とは違うニュアンス。

Ejemplos

He is asserting his right to speak.

彼は自分の発言権を**主張している**。

She kept asserting her innocence.

彼女は自分の無実を**主張し続けた**。

By asserting himself, he gained respect from his peers.

自分を**主張する**ことで、彼は周囲の尊敬を得た。

I'm not asserting that I'm always right, but I do have experience.

いつも自分が正しいと**主張している**わけではありませんが、経験はあります。

Asserting yourself can feel uncomfortable at first.

最初は自分を**主張する**のが居心地悪く感じることもある。

The lawyer is asserting the client's innocence very strongly in court.

弁護士は法廷で依頼人の無実をとても強く**主張している**。