"asleep at the switch" en Chinese (Traditional)

• 疏忽大意
• 沒有留意

Definición

如果某人在關鍵時刻「疏忽大意」，代表他們沒有在應當警覺的時候盡責。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式的習語，用來表示有人失職或疏忽，多見於職場、體育等場合。不適合用於正式文件，也不用於小失誤時。

Ejemplos

The guard was asleep at the switch when the alarm went off.

警衛在警報響時**疏忽大意**了。

He missed the deadline because he was asleep at the switch.

他錯過了截止日期，因為他**疏忽大意**。

You can't afford to be asleep at the switch during an exam.

考試時你不能**疏忽大意**。

The company lost a big client because someone was asleep at the switch.

公司因為有人**疏忽大意**失去了大客戶。

Sorry, I was asleep at the switch and didn’t see your message until now.

對不起，我剛才**疏忽了**，現在才看到你的訊息。

If you’re asleep at the switch, opportunities can pass you by.

如果你**疏忽大意**，機會就會錯過。