"asking price" en Russian
Definición
Это сумма, которую продавец хочет получить за недвижимость или дорогой товар до начала переговоров.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется при продаже недвижимости, автомобилей или ценных вещей. Итоговая цена может отличаться от запрашиваемой. Употребляется с выражениями: 'установить запрашиваемую цену', 'снизить запрашиваемую цену'.
Ejemplos
The house's asking price is $300,000.
**Запрашиваемая цена** за этот дом — 300 000 долларов.
The car's asking price seems too high.
Цена **запрашиваемая** за эту машину кажется слишком высокой.
He offered less than the asking price.
Он предложил меньше, чем **запрашиваемая цена**.
They dropped the asking price to attract more buyers.
Они снизили **запрашиваемую цену**, чтобы привлечь больше покупателей.
We can't pay the full asking price, but maybe they'll accept our offer.
Мы не можем заплатить всю **запрашиваемую цену**, но, возможно, они примут наше предложение.
It's rare for a house to sell for its original asking price.
Редко когда дом продаётся по изначальной **запрашиваемой цене**.