"aside from" en Russian

кромепомимо

Definición

Если что-то не входит или наоборот включается вместе с чем-то ещё, используется это выражение. Часто означает 'за исключением' или 'в дополнение к'.

Часто взаимозаменяемо с 'apart from'. Обычно стоит в начале оборота, не в начале предложения.

Aside from Sundays, I work every day.

**Кроме** воскресенья, я работаю каждый день.

Aside from pizza, what foods do you like?

**Помимо** пиццы, какие блюда тебе нравятся?

Aside from English, she speaks French and Spanish.

**Кроме** английского, она говорит на французском и испанском.

Not much happened today, aside from some bad traffic on the way home.

Сегодня мало что произошло, **если не считать сильные пробки по дороге домой**.

Aside from a few minor errors, your report looks solid.

**За исключением нескольких незначительных ошибок**, твой отчёт выглядит хорошо.

Aside from his new haircut, Tom hasn’t changed much.

**Кроме** своей новой стрижки, Том почти не изменился.