"ascertain from" en Portuguese (PT)
Definición
Descobrir ou confirmar algo com base em informações, provas ou uma fonte específica.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, muito usada em contextos académicos e jurídicos: 'ascertain from the evidence.' Indica confirmação a partir de fontes seguras, e não suposições. Evite em linguagem coloquial.
Ejemplos
We can ascertain from these documents that the sale was legal.
Podemos **constatar a partir de** estes documentos que a venda foi legal.
The police tried to ascertain from witnesses what happened.
A polícia tentou **constatar a partir de** testemunhas o que aconteceu.
It is hard to ascertain from these numbers if the company made a profit.
É difícil **constatar a partir de** estes números se a empresa teve lucro.
Can you ascertain from her tone if she's upset?
Consegues **constatar a partir do** tom dela se ela está chateada?
We couldn’t ascertain from his message whether he would attend the meeting.
Não conseguimos **constatar a partir da** mensagem dele se ele iria à reunião.
From his expression, I could ascertain he wasn’t happy, even if he didn’t say so.
Pela expressão dele, consegui **constatar** que ele não estava contente, mesmo sem o dizer.