"as they come" en Spanish
Definición
Se usa para describir a alguien o algo que es muy genuino, auténtico o típico, sin ninguna pretensión o exageración.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, se usa tras adjetivos positivos como 'honesto', 'amable', 'auténtico' ('honesto como pocos', 'tan auténtico como se puede ser'). No se utiliza para cualidades negativas.
Ejemplos
She is as kind as they come.
Ella es tan amable **como se puede ser**.
My grandfather was as honest as they come.
Mi abuelo era tan honesto **como pocos**.
That dog is as loyal as they come.
Ese perro es tan leal **como se puede ser**.
Don't worry, he's as trustworthy as they come—you can count on him.
No te preocupes, es de los más confiables que existen, puedes confiar en él.
Wow, your grandma's cookies are as good as they come!
¡Vaya, las galletas de tu abuela son de lo mejor!
For real, she's as down-to-earth as they come—no drama at all.
De verdad, ella es súper sencilla, nada de dramas.