"as i was saying" en Arabic

• كما كنت أقول

Definición

عبارة تستخدم للعودة إلى ما كنت تتحدث عنه قبل أن يتم مقاطعتك أو تشتتك.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في المحادثات غير الرسمية عند المقاطعة أو تغيير الموضوع. قد تُقال بأسلوب مهذب أو بإصرار حسب النبرة. توضع عادة في بداية الجملة لاستئناف الحديث السابق.

Ejemplos

As I was saying, the meeting will be next Friday.

**كما كنت أقول**، الاجتماع سيكون يوم الجمعة القادم.

We got interrupted, but as I was saying, John is our best choice.

تعرضنا للمقاطعة، لكن **كما كنت أقول**، جون هو أفضل خيار لدينا.

As I was saying, you should finish your homework before playing.

**كما كنت أقول**، يجب أن تنهي واجبك قبل اللعب.

Anyway, as I was saying, let’s try to finish this project today.

على أي حال، **كما كنت أقول**، دعونا نحاول إنهاء هذا المشروع اليوم.

As I was saying before the phone rang, I think we need a new plan.

**كما كنت أقول** قبل أن يرن الهاتف، أعتقد أننا بحاجة إلى خطة جديدة.

Sorry for the interruption. As I was saying, we will start at 9 a.m.

عذرًا على المقاطعة. **كما كنت أقول**، سنبدأ في الساعة التاسعة صباحًا.