"as bad as all that" en Hindi

• इतना बुरा है क्या
• सच में इतना गंभीर है

Definición

यह अभिव्यक्ति पूछती है कि क्या कोई स्थिति सच में उतनी ही बुरी या गंभीर है जितना कहा जा रहा है। अक्सर इसका मतलब होता है कि शायद हालात इतने खराब नहीं हैं।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक और बातचीत में प्रयोग होता है। आमतौर पर किसी की नकारात्मकता या बढ़ा-चढ़ाकर बोलने पर सवाल करने के लिए। अक्सर सवाल या सहानुभूति में बोला जाता है।

Ejemplos

Is it as bad as all that, or are you just worried?

क्या यह वाकई **इतना बुरा है क्या**, या सिर्फ तुम परेशान हो?

I don't think things are as bad as all that.

मुझे नहीं लगता कि हालात **इतने बुरे हैं**।

Are the results really as bad as all that?

क्या नतीजे वाकई **इतने खराब हैं**?

Come on, it can't be as bad as all that—let's see what we can fix.

अरे, ये **इतना बुरा भी नहीं हो सकता**—चलो देख लें क्या कर सकते हैं।

You make it sound as bad as all that, but maybe it's not so serious.

तुम इसे **इतना खराब बताते हो**, लेकिन शायद इतनी बड़ी बात नहीं है।

Honestly, I doubt it's as bad as all that—let's wait and see.

सच कहूँ तो मुझे नहीं लगता कि मामला **इतना बुरा है**—देखते हैं क्या होता है।