"as a rule" en Japanese

たいてい一般的に

Definición

多くの場合に当てはまり、例外もあるが基本的にそうであることを示す表現。

たいてい・一般的には文頭に使われやすく、“generally”や“in general”に置き換え可能。フォーマルまたは中立的な場面で使うことが多い。

As a rule, I go to bed early.

**たいてい**、私は早く寝ます。

Children, as a rule, love sweets.

子どもたちは**たいてい**甘いものが好きだ。

As a rule, it rains a lot in April.

**たいてい**4月は雨が多い。

As a rule, I don’t drink coffee after 6 p.m.

**たいてい**、午後6時以降はコーヒーを飲みません。

People here, as a rule, are very friendly to visitors.

ここでは、人々は**たいてい**来訪者にとても親切です。

As a rule, I don’t go out on weeknights unless it's something special.

**たいてい**、特別な理由がない限り平日は外出しません。