"as a matter of fact" en Japanese

実はちなみに

Definición

前に言われたことと反対の内容や、驚きを伴う事実を強調したい時に使います。

会話や文章の冒頭や間に使われる。'actually'よりも丁寧で、追加情報や訂正を伝えるときに使う。

As a matter of fact, I do know the answer.

**実は**、私は答えを知っています。

He doesn't like pizza; as a matter of fact, he hates it.

彼はピザが好きではありません。**実は**、大嫌いです。

As a matter of fact, tomorrow is my birthday.

**ちなみに**、明日は私の誕生日です。

I wasn't tired at all, as a matter of fact, I felt great after the run.

全く疲れていませんでした。**実は**、走った後とても元気でした。

You thought I forgot? As a matter of fact, I remembered and already sent the email.

忘れたと思った？**実は**、ちゃんと思い出して、すでにメールも送りましたよ。

It wasn’t expensive, as a matter of fact, it was on sale.

高くありませんでした。**実は**、セール中だったんです。