"arrive on the scene" en Portuguese (BR)
Definición
Chegar ao local onde algo importante está acontecendo, especialmente no início ou quando algo começa; também é usado para alguém ou algo que entra em uma situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado para bombeiros, polícia, jornalistas, ou situações de emergência. Pode ser literal ou figurado (alguém/alguma coisa entrando em uma situação). Comum em notícias: 'A polícia chegou à cena.' Não usado para encontros sociais.
Ejemplos
The firefighters arrived on the scene quickly.
Os bombeiros **chegaram à cena** rapidamente.
The police arrived on the scene to investigate.
A polícia **chegou ao local** para investigar.
Doctors arrived on the scene and helped the injured.
Os médicos **chegaram ao local** e ajudaram os feridos.
By the time we arrived on the scene, most people had already left.
Quando **chegamos ao local**, a maioria já tinha ido embora.
A new competitor arrived on the scene and changed the market.
Um novo concorrente **chegou ao mercado** e mudou tudo.
As soon as the celebrity arrived on the scene, crowds gathered for photos.
Assim que a celebridade **chegou ao local**, multidões se reuniram para fotos.