"arranger" en Portuguese (BR)
Definición
Um arranjador é quem adapta ou organiza música para uma apresentação, ou alguém que planeja e organiza detalhes de eventos ou tarefas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso mais comum para quem adapta músicas; também pode significar organizador de eventos. Não é o mesmo que 'compositor' (cria músicas originais) ou 'organizador' (planeja eventos em geral).
Ejemplos
The arranger wrote new parts for the orchestra.
O **arranjador** escreveu novas partes para a orquestra.
She worked as an event arranger for the wedding.
Ela trabalhou como **organizadora** de eventos no casamento.
A music arranger changes songs for different singers.
Um **arranjador** altera músicas para diferentes cantores.
The arranger gave the old jazz tune a fresh, modern feel.
O **arranjador** deu ao antigo tema de jazz uma pegada moderna e fresca.
If the band needs help with their sound, they should hire an arranger.
Se a banda precisa de ajuda com o som, deve contratar um **arranjador**.
The festival’s arranger managed everything, from guests to decorations.
O **organizador** do festival cuidou de tudo, dos convidados à decoração.