"arm to the teeth" en Chinese (Traditional)

• 全副武裝

Definición

擁有大量武器或防護裝備，通常是為了準備戰鬥或衝突。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個生動的非正式成語，表示極度準備或防護，通常用來誇張，不一定真的是武器。

Ejemplos

The soldiers were armed to the teeth before the battle.

士兵們在戰鬥前**全副武裝**。

The guards are armed to the teeth at the front gate.

守衛們在大門口**全副武裝**。

He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.

他帶著大量數據和數字**全副武裝**地參加了會議。

Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.

他們的家裝滿了警報器和攝影機，**全副武裝**。

When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.

我們到的時候，警察已經在那裡，**全副武裝**。

She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.

她每次照顧孩子時，總是**全副武裝**地帶著零食和玩具。