"argue your way out" en Korean

말로 빠져나가다변명으로 모면하다

Definición

책임을 인정하지 않고 말이나 논리로 곤란한 상황에서 벗어나는 것.

비공식적이고 약간 부정적인 의미로, 말을 잘해서 책임을 회피하는 상황에 사용됨. '말로 빠져나가다'가 대표적.

He tried to argue his way out of doing his homework.

그는 숙제를 안 하려고 **말로 빠져나가려** 했다.

You can't always argue your way out of trouble.

항상 곤란한 상황에서 **말로 빠져나갈** 수는 없어.

She managed to argue her way out of being late.

그녀는 지각을 **말로 빠져나가는데** 성공했다.

Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.

더 이상 **변명으로 모면하려고** 하지 말고, 그냥 네가 실수했다고 인정해.

It's impressive how he can argue his way out of almost anything.

그가 웬만한 상황에서 다 **말로 빠져나가는** 게 정말 대단하다.

Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.

매번 **말로 빠져나갈** 수 있다고 생각하지 마—언젠가는 변명이 통하지 않을 거야.