"appraise" en Arabic

• يقيّم
• يثمن

Definición

تقدير القيمة أو الجودة أو الأهمية لشيء ما بشكل رسمي، خاصة عند تقييم ممتلكات أو أشياء أو مواقف.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي، خصوصًا لعقارات أو أشياء ثمينة ('appraise a house', 'appraise jewelry'). لا تخلط بينه وبين 'praise' (يمدح). يمكن أيضًا استخدامه لتقييم المواقف أو الأداء ('appraise the situation').

Ejemplos

The jeweler will appraise your ring to tell you its value.

سيقوم الجواهرجي **بتقييم** خاتمك لمعرفة قيمته.

We need to appraise the house before selling it.

نحتاج إلى **تقدير** قيمة المنزل قبل بيعه.

The manager will appraise your performance every year.

المدير سوف **يقيّم** أدائك كل سنة.

An expert was called in to appraise the artwork found in the attic.

تم استدعاء خبير **لتثمين** العمل الفني الذي وُجد في العلية.

Before making a decision, let's carefully appraise all our options.

قبل اتخاذ القرار، دعونا **نقيّم** جميع الخيارات بعناية.

It took the team some time to appraise the damage after the storm.

استغرق الفريق بعض الوقت **لتقدير** الأضرار بعد العاصفة.