"appoint to" en Portuguese (BR)
Definición
Escolher oficialmente alguém para um cargo, trabalho ou função.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso formal, típico em empresas e governo. Normalmente se diz 'appoint to a position/post/committee'. É incorreto usar 'appoint to' seguido apenas de pessoa; sempre deve ser um cargo ou função.
Ejemplos
The company appointed her to the manager position.
A empresa a **nomeou para** o cargo de gerente.
She was appointed to the board of directors.
Ela foi **nomeada para** o conselho de diretores.
They appointed him to an important committee.
Eles o **nomearam para** um comitê importante.
After years of hard work, he was finally appointed to a senior position.
Após anos de trabalho duro, ele finalmente foi **nomeado para** um cargo sênior.
He was excited to be appointed to lead the new project team.
Ele ficou animado ao ser **nomeado para** liderar a nova equipe do projeto.
Several experts were appointed to advise the government during the crisis.
Vários especialistas foram **nomeados para** aconselhar o governo durante a crise.