"apples to apples" en Urdu

• منصفانہ موازنہ
• برابری پر موازنہ

Definición

'Apples to apples' ایک اظہار ہے جو ان چیزوں کے درمیان موازنہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ایک جیسی یا بہت مماثل ہوں، تاکہ موازنہ منصفانہ اور بامعنی ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ اظہار اکثر غیرمنصفانہ یا غیرمتعلق موازنہ سے بچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ 'apples to apples, نہ کہ apples to oranges'۔ یہ غیررسمی ہے اور کاروبار یا بحث میں عام ہے۔

Ejemplos

It's important to compare apples to apples when buying a car.

گاڑی خریدتے وقت **منصفانہ موازنہ** کرنا ضروری ہے۔

Make sure you are doing an apples to apples comparison between the two products.

یقین کریں کہ آپ دونوں پروڈکٹس کا **منصفانہ موازنہ** کر رہے ہیں۔

We need to keep it apples to apples in our analysis.

ہمیں اپنی تجزیہ میں **منصفانہ موازنہ** کو برقرار رکھنا چاہئے۔

This isn't really an apples to apples situation—one job is full-time, the other is part-time.

یہ حقیقت میں **منصفانہ موازنہ** نہیں ہے—ایک نوکری فل ٹائم ہے، دوسری پارٹ ٹائم۔

If you're not looking at the same features, it's not apples to apples.

اگر آپ وہی فیچرز نہیں دیکھ رہے ہیں تو یہ **منصفانہ موازنہ** نہیں۔

Let's make sure our budget cuts are apples to apples across all departments.

آئیں یہ تسلسل کریں کہ بجٹ میں کمی ہر ڈیپارٹمنٹ میں **منصفانہ موازنہ** ہو۔