"apparently" en Korean

보아하니보니까

Definición

어떤 일이 사실인 것처럼 보이지만 확실하지 않을 때 쓰는 표현입니다. 놀람이나 예상치 못함을 나타낼 때도 사용됩니다.

'Apparently, ...'처럼 문장 앞에 써서 들은 얘기를 전달할 때 많이 사용합니다. 화자의 놀람이나 풍자 느낌이 있을 수도 있습니다. 'obviously'처럼 확실하게 말할 때는 사용하지 않습니다.

He is apparently sick today.

그는 오늘 **보아하니** 아픈 것 같다.

Apparently, the store closes at six.

**보니까** 가게가 여섯 시에 문을 닫는대.

She apparently knows my brother.

그녀는 **보아하니** 내 남동생을 아는 것 같다.

Apparently, they got married last month and told almost no one.

**보니까** 지난달에 결혼했는데 거의 아무에게도 말하지 않았대.

I was apparently talking in my sleep again.

나는 또 **보니까** 잠꼬대를 했나 봐.

So apparently I'm the only one who didn't get the memo.

그러면 **보아하니** 메모를 못 받은 사람은 나뿐이네.