"aplomb" en Korean

침착함자신감

Definición

어려운 상황에서도 자신감과 침착함을 잃지 않고 행동하는 것.

'With aplomb'는 공식적이고 격식 있는 표현으로, 어려움이나 압박을 잘 극복한 사람을 칭찬할 때 주로 사용함. 일상 대화에서는 드물다.

She answered the difficult question with aplomb.

그녀는 어려운 질문에도 **침착함**으로 대답했다.

He handled the situation with great aplomb.

그는 상황을 매우 **침착함**으로 처리했다.

She delivered her speech with aplomb.

그녀는 연설을 **자신감** 있게 했다.

Despite the tough crowd, he answered every question with aplomb.

어려운 청중에도 불구하고, 그는 모든 질문에 **침착함**으로 답했다.

When the power went out during the show, the host kept going with total aplomb.

쇼 도중 정전이 됐는데도 진행자는 완전한 **침착함**으로 계속 진행했다.

She managed the last-minute changes with aplomb, impressing her whole team.

그녀는 막판 변경도 **침착함**으로 처리해서 팀 전체를 감동시켰다.