"aplomb" en Chinese (Traditional)

• 沉著
• 鎮定

Definición

Aplomb 指的是自信和從容，特別是在困難時能保持冷靜和自控。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

Aplomb 是正式詞彙，通常用於稱讚某人在面對壓力下的冷靜。常見於 'with aplomb' 這一搭配。口語中較少見，多用在書面或正式場合。

Ejemplos

She answered the difficult question with aplomb.

她以**沉著**回答了這個難題。

He handled the situation with great aplomb.

他以極大的**鎮定**應對了這種情況。

She delivered her speech with aplomb.

她**沉著**地發表了演講。

Despite the tough crowd, he answered every question with aplomb.

儘管觀眾很難應付，他還是以**沉著**回答了所有問題。

When the power went out during the show, the host kept going with total aplomb.

表演時停電，主持人依然**沉著**地繼續下去。

She managed the last-minute changes with aplomb, impressing her whole team.

她以**沉著**應對了臨時變化，讓全隊印象深刻。