"any time now" en Russian

в любой моментсо дня на день

Definición

Что-то должно произойти совсем скоро, возможно в любой момент. Обычно выражает ожидание или нетерпение.

Очень разговорное выражение, часто используют при ожидании (например, транспорта, новостей). Позволяет успокоить собеседника или выразить нетерпение.

The train should arrive any time now.

Поезд должен прибыть **в любой момент**.

The baby is due any time now.

Ребёнок может родиться **в любой момент**.

The results will be ready any time now.

Результаты будут готовы **в любой момент**.

Relax, the pizza will be here any time now.

Расслабься, пицца будет здесь **в любой момент**.

I’ve been waiting for my package, and it should show up any time now.

Я жду свою посылку, она должна прийти **в любой момент**.

Don’t worry, they’ll call you any time now with the news.

Не волнуйся, они позвонят тебе **в любой момент** с новостями.