"any friend of" en Korean

(누구의) 친구라면 누구나

Definición

이 표현은 신뢰하는 사람의 친구라면 그 사람도 잘 대해주겠다는 의미로 사용됩니다.

조금 정중하거나 격식을 차린 표현이며, 'Any friend of [누구] is a friend of mine.' 형태로 자주 쓰입니다. 지인을 통한 새로운 인연에게 호의를 보일 때 사용하세요.

Any friend of Sarah is welcome here.

사라의 **친구라면 누구나** 여기서 환영받아요.

Any friend of yours can join the party.

**네 친구라면 누구나** 파티에 올 수 있어.

Any friend of Linda's is a friend of mine.

**린다의 친구라면 누구나** 내 친구야.

Oh, any friend of Tom's is good company around here!

오, 톰의 **친구라면 누구나** 여기서 좋은 사람으로 통해요!

Don’t worry, any friend of mine can get a discount at this shop.

걱정하지 마, **내 친구라면 누구나** 이 가게에서 할인을 받을 수 있어.

They said, 'Any friend of Jessica’s is welcome to stay.'

그들은 '**제시카의 친구라면 누구든지** 머물러도 된다고 했어요.'