"answer the call" en Hindi

• फ़ोन उठाना
• आह्वान का उत्तर देना (रूपक)

Definición

जब फ़ोन बजे तो रिसीवर उठाना और बात करना; इसके अलावा, जब किसी चीज़ या व्यक्ति की तरफ़ से कुछ महत्वपूर्ण करने को कहा जाए तो उस पर प्रतिक्रिया देना या कार्य करना।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (फ़ोन उठाना) और रूपक अर्थ (महत्वपूर्ण कार्यपालिका की पुकार पर प्रतिक्रिया) दोनों में प्रयोग होता है। रूपक अर्थ आमतौर पर औपचारिक या प्रेरणादायक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जैसे 'कर्तव्य का उत्तर देना'। सामान्य बातचीत में कम प्रयोग।

Ejemplos

Please answer the call when I ring you later.

कृपया जब मैं बाद में फोन करूं तो **फ़ोन उठाना**।

If no one answers the call, the meeting will be delayed.

अगर कोई **फ़ोन नहीं उठाता**, तो बैठक में देर होगी।

John always tries to answer the call for help.

जॉन हमेशा मदद के लिए **आह्वान का उत्तर देता है**।

She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.

समुदाय को स्वयंसेवकों की ज़रूरत थी तो उसने बिना हिचकिचाए **आह्वान का उत्तर दिया**।

Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.

कभी-कभी थकान में **आह्वान का उत्तर देना** मुश्किल होता है, लेकिन ये ज़रूरी है।

If you want to talk, just answer the call—it could be me!

अगर तुम बात करना चाहते हो, तो **फ़ोन उठा लेना**—शायद मैं हूं!