"another pair of eyes" en Chinese (Traditional)

• 另一雙眼睛（檢查）
• 另一個觀點

Definición

當別人幫你檢查工作或情況，以找出錯誤或提供新觀點。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語中常用，尤其在請別人幫忙檢查文件或作業時使用，常帶比喻義。

Ejemplos

Can you give this essay another pair of eyes?

你能幫這篇作文**再看一遍**嗎？

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

我在提交報告前總會請**另一雙眼睛**幫忙檢查。

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

有時候**另一雙眼睛**可以發現你沒注意到的錯誤。

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

嘿，你能在我們發給客戶前幫這設計**再看一下**嗎？

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

我太投入這個項目了—需要**另一雙眼睛**看看我有沒有漏掉什麼。

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

即使是最優秀的作家，編輯時也需要**另一雙眼睛**的幫助。