"analysis" en Arabic

• تحليل

Definición

هو دراسة دقيقة لشيء ما من أجل فهمه بشكل أفضل، وغالبًا من خلال فحص أجزائه أو أسبابه أو معناه. يُستعمل كثيرًا في العلوم والأعمال والبيانات والأدب وحلّ المشكلات.

Notas de Uso (Arabic)

يُستعمل غالبًا كاسم غير معدود في الاستعمال العام مثل 'data analysis' و'market analysis'. ويُستعمل بصيغة الجمع للأعمال المحددة: 'The report includes three analyses.' من التراكيب الشائعة: 'in-depth analysis' و'financial analysis' و'statistical analysis' و'text analysis'. لا تخلطه مع 'summary': فـ analysis يتضمن الشرح أو التفسير، بينما يقدّم الملخص النقاط الرئيسية فقط.

Ejemplos

Our science teacher asked us to write an analysis of the experiment.

طلبت منا معلمة العلوم أن نكتب **تحليلًا** للتجربة.

The doctor is waiting for the blood analysis results.

ينتظر الطبيب نتائج **تحليل** الدم.

Her book report included a short analysis of the main character.

تضمّن تقريرها عن الكتاب **تحليلًا** قصيرًا للشخصية الرئيسية.

After a quick analysis of the numbers, we decided not to invest.

بعد **تحليل** سريع للأرقام، قررنا ألا نستثمر.

His analysis of the movie was more interesting than the movie itself.

كان **تحليله** للفيلم أكثر إثارة للاهتمام من الفيلم نفسه.

I need a little more time before I can give you a full analysis.

أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلًا قبل أن أقدّم لك **تحليلًا** كاملًا.