"analogue" en Arabic

• نظير

Definición

شيء يشبه شيئاً آخر بطريقة واضحة، غالباً يُستخدم للأشياء التي ليست متطابقة تماماً ولكن تؤدي وظائف أو لها صفات متشابهة. كما يشير إلى التقنية التي تعمل بالإشارات المستمرة، وليس الرقمية.

Notas de Uso (Arabic)

'Analogue' مُستخدم في الإنجليزية البريطانية (في الأمريكية: 'analog'). يُستخدم بشكل أساسي في المجالات العلمية أو التقنية أو عندما نقارن أشياء متشابهة ('ساعة أنالوج'). نادراً ما يُستخدم لوصف الأشخاص.

Ejemplos

This old TV uses analogue signals, not digital.

هذا التلفزيون القديم يستخدم إشارات **تناظرية**، وليس رقمية.

A lizard is an analogue of a dinosaur in today's world.

السحلية هي **نظير** للديناصور في عالم اليوم.

You can check the time on an analogue clock or a digital one.

يمكنك معرفة الوقت من ساعة **تناظرية** أو رقمية.

Vinyl records are making a comeback, even though most people use digital music instead of analogue formats now.

تعود أسطوانات الفينيل للانتشار، رغم أن معظم الناس يستخدمون الموسيقى الرقمية بدلاً من الصيغ **التناظرية** الآن.

The scientist found a chemical analogue to the natural hormone.

اكتشف العالِم **نظيراً** كيميائياً للهرمون الطبيعي.

Books are the closest analogue we have to the internet from earlier times.

الكتب هي أقرب **نظير** للإنترنت في الأزمنة الماضية.