"an open book" en Indonesian
Definición
Seseorang yang jujur dan selalu menunjukkan perasaan atau pikirannya secara terbuka, sehingga mudah dipahami. Kadang juga dipakai untuk sesuatu yang sangat jelas.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk menyebut orang yang tidak suka menyembunyikan perasaan atau niat. Jangan gunakan untuk orang yang tertutup atau misterius.
Ejemplos
My sister is an open book; she always tells me how she feels.
Adik perempuanku itu **buku terbuka**; dia selalu cerita perasaannya padaku.
He is an open book when it comes to his opinions.
Soal pendapatnya, dia itu **buku terbuka**.
This math problem is an open book for me.
Soal matematika ini bagi saya **buku terbuka**.
You can't hide anything from her—she's an open book.
Kamu nggak bisa sembunyikan apa pun darinya—dia itu **buku terbuka**.
Unlike his brother, Mark is an open book—he never has secrets.
Berbeda dengan kakaknya, Mark itu **buku terbuka**—dia nggak pernah punya rahasia.
With some people, you never know what they're thinking, but Anna is an open book.
Dengan beberapa orang, kamu nggak pernah tahu apa yang mereka pikirkan, tapi Anna itu **buku terbuka**.