"an old wives' tale" en Korean

속설근거 없는 민간 이야기

Definición

과학적 근거 없이 전해 내려오는 전통적인 속설이나 이야기입니다. 건강이나 자연 현상에 관한 경우가 많으며, 사실이 아닐 때가 많습니다.

'속설'은 근거 없는 믿음이나 이야기를 말하며, 농담이나 비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. 건강이나 민간 요법 등에 자주 등장합니다.

My grandmother says eating carrots will help you see in the dark, but that's just an old wives' tale.

할머니는 당근을 먹으면 어둠 속에서도 볼 수 있다고 하시지만, 그건 그냥 **속설**이에요.

It's an old wives' tale that going outside with wet hair will make you sick.

'젖은 머리로 밖에 나가면 감기에 걸린다'는 것도 **근거 없는 민간 이야기**입니다.

Many people believe that cracking your knuckles causes arthritis, but it's an old wives' tale.

많은 사람들이 손가락 관절을 꺾으면 관절염에 걸린다고 믿지만, 이 역시 **속설**입니다.

I used to think you could catch a cold from cold weather, but apparently that's just an old wives' tale.

예전에는 추운 날씨에 감기에 걸린다고 생각했지만, 사실 그건 그냥 **속설**이었어요.

Don’t believe everything you hear—sometimes it’s just an old wives' tale.

모든 말을 믿지 마세요—가끔은 그냥 **속설**일 뿐이니까요.

My mom says eating before swimming is dangerous, but I think that's just an old wives' tale.

엄마는 수영하기 전에 밥을 먹으면 위험하다고 하시지만, 저는 그게 **속설**이라고 생각해요.