"an old wives' tale" en Indonesian
Definición
Ini adalah kepercayaan atau cerita tradisional, biasanya tentang kesehatan atau alam, yang tidak didukung bukti ilmiah dan sering kali tidak benar.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menolak kepercayaan yang salah, terutama soal kesehatan atau pengobatan tradisional. Ungkapan ini tidak benar-benar tentang 'istri'.
Ejemplos
My grandmother says eating carrots will help you see in the dark, but that's just an old wives' tale.
Nenek saya bilang makan wortel bisa melihat dalam gelap, tapi itu cuma **mitos lama**.
It's an old wives' tale that going outside with wet hair will make you sick.
Katanya keluar rumah dengan rambut basah langsung sakit—that's just **mitos lama**.
Many people believe that cracking your knuckles causes arthritis, but it's an old wives' tale.
Banyak orang percaya kalau membunyikan jari bikin rematik, tapi itu hanya **mitos lama**.
I used to think you could catch a cold from cold weather, but apparently that's just an old wives' tale.
Dulu saya pikir masuk angin karena cuaca dingin, ternyata itu cuma **mitos lama**.
Don’t believe everything you hear—sometimes it’s just an old wives' tale.
Jangan percaya semua yang kamu dengar—kadang itu cuma **mitos lama**.
My mom says eating before swimming is dangerous, but I think that's just an old wives' tale.
Ibu saya bilang makan sebelum berenang itu bahaya, tapi menurut saya itu cuma **mitos lama**.