"an inkling" en Russian
Definición
Когда есть только слабое ощущение или подозрение о чём-то без явных доказательств.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в отрицательных или неопределённых выражениях, например, 'я и понятия не имел.' Более разговорное и не стоит путать с 'hint', что значит прямой намёк.
Ejemplos
I didn't have an inkling that she was leaving.
Я даже не имел **смутного подозрения**, что она уезжает.
He had an inkling something was wrong.
У него было **предчувствие**, что что-то не так.
Do you have an inkling about the answer?
У тебя есть хоть **смутное подозрение** насчёт ответа?
I had an inkling he was planning something special.
У меня было **смутное подозрение**, что он что-то особенное задумал.
Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.
Ещё до начала собрания у неё появилось **предчувствие**, что всё пойдёт не так.
You didn’t give me an inkling about your decision!
Ты даже не дал мне **смутного подозрения** о своём решении!