"an eye for an eye" en Chinese (Simplified)

• 以眼还眼

Definición

一句表达，意思是惩罚或报复应与最初的伤害或错误相等，通常代表公平报复的观念。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个表达源自古代法典，常用在讨论正义或报复时。有时带有消极含义，表示报复循环。多用于严肃或哲学性的讨论，而非日常交流。

Ejemplos

Some people believe in an eye for an eye as justice.

有些人相信**以眼还眼**就是正义。

The law used to be an eye for an eye, but not anymore.

以前的法律是**以眼还眼**，但现在不是了。

He hurt me, but I don’t want an eye for an eye.

他伤害了我，但我不想**以眼还眼**。

If everyone lived by an eye for an eye, the world would be a harsh place.

如果每个人都信奉**以眼还眼**，世界会变得很残酷。

Forgiving isn’t easy, but an eye for an eye solves nothing.

原谅不容易，但**以眼还眼**解决不了任何问题。

She refused to follow the old an eye for an eye mentality.

她拒绝再用老旧的**以眼还眼**心态。