"an end in itself" en Portuguese (PT)
Definición
Algo que se valoriza ou se faz por si mesmo, e não apenas como meio para atingir outro objetivo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal e filosófica, utilizada em discussões sobre valores, ética ou moralidade. Oposto de 'meio para um fim'. Muito comum em contextos académicos ou filosóficos.
Ejemplos
For some people, art is an end in itself.
Para algumas pessoas, a arte é **um fim em si mesmo**.
They believe that happiness is an end in itself.
Eles acreditam que a felicidade é **um fim em si mesmo**.
Learning should not be just an end in itself.
Aprender não deve ser apenas **um fim em si mesmo**.
He volunteers because helping others is an end in itself for him.
Ele faz voluntariado porque ajudar os outros é **um fim em si mesmo** para ele.
Don't treat money as an end in itself—it's a tool, not the whole point.
Não vejas o dinheiro como **um fim em si mesmo**; é uma ferramenta, não o objetivo principal.
Sometimes, enjoying the process is an end in itself, not just about results.
Às vezes, desfrutar do processo é **um fim em si mesmo**, não apenas os resultados.