"an earful" en Indonesian
Definición
Ketika seseorang menegur atau memarahi Anda dengan keras dalam waktu yang lama, itu disebut 'omelan' atau 'teguran keras'.
Notas de Uso (Indonesian)
Bersifat informal; sering dipakai dalam konteks negatif ketika seseorang mendapat atau memberikan teguran/kemarahan panjang.
Ejemplos
My teacher gave me an earful for being late.
Guru saya memberi saya **omelan** karena terlambat.
She got an earful from her mom after breaking the vase.
Setelah memecahkan vas, dia mendapat **teguran keras** dari ibunya.
If you come home late again, you'll get an earful!
Kalau kamu pulang terlambat lagi, akan dapat **omelan**!
Wow, my boss really gave me an earful after that mistake.
Wah, bos saya benar-benar memberi saya **teguran keras** setelah kesalahan itu.
Kids came back muddy and got an earful from their dad.
Anak-anak kembali berlumuran lumpur dan mendapat **teguran keras** dari ayah mereka.
I called to apologize, but instead I got an earful.
Saya menelepon untuk meminta maaf, tapi malah mendapat **omelan**.