"amiss" en Portuguese (PT)

erradofora do sítio

Definición

Se algo está 'amiss', significa que alguma coisa está errada, incorreta ou em falta.

Mais usado em contextos formais ou literários. Expressões comuns: 'something is amiss' (algo está errado), 'nothing amiss'. Não se usa como verbo.

Something felt amiss in the house.

Algo parecia **errado** na casa.

Is anything amiss with your car?

Há algo **errado** com o teu carro?

Nothing seemed amiss at first.

Ao início, nada parecia **errado**.

You look worried—did something go amiss at work?

Pareces preocupado—aquilo correu **mal** no trabalho?

If anything goes amiss during the trip, call me right away.

Se acontecer algo **errado** durante a viagem, liga-me imediatamente.

There’s nothing amiss with the plan as far as I can see.

Pelo que vejo, não há nada **errado** com o plano.