"amend" en Turkish
Definición
Bir belgeyi, yasayı ya da beyanı daha doğru veya iyi hâle getirmek için üzerinde değişiklik yapmak.
Notas de Uso (Turkish)
'Amend' çoğunlukla yasal veya resmî bağlamda ('yasa değiştirmek', 'sözleşme değiştirmek') kullanılır. 'Edit' daha genel düzenleme anlamındadır, 'revise' ise genellikle akademik veya metin düzeltmesi için.
Ejemplos
The government wants to amend the tax law.
Hükümet vergi yasasında **değişiklik yapmak** istiyor.
You can amend this document before signing it.
Bunu imzalamadan önce belgeyi **düzenleyebilirsiniz**.
The committee decided to amend the rules.
Komite kurallarda **değişiklik yapmaya** karar verdi.
After feedback, the author chose to amend several chapters.
Geri bildirim sonrası yazar birkaç bölümü **düzeltmeye** karar verdi.
We need to amend our proposal if we want the board to approve it.
Teklifi kurulun onaylamasını istiyorsak **değişiklik yapmamız** gerekiyor.
Mistakes happen—just amend your answers and submit again.
Hatalar olabilir—cevaplarınızı **düzenleyin** ve tekrar gönderin.