"ambulance chaser" en Chinese (Simplified)

• 碰瓷律师
• 专盯事故受害者的律师

Definición

这是一个贬义词，指律师主动寻找事故受害者，主动推销法律服务，通常被认为是为了赚钱而不道德地行事。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是非正式且带有贬义的表达，强调律师行为不道德或贪婪。主要用于批评特定律师或法律环境，常见于美英语境。不是字面意思上的追赶救护车。

Ejemplos

The lawyer was called an ambulance chaser by the local newspaper.

那位律师被本地报纸称为**碰瓷律师**。

No one likes to be represented by an ambulance chaser.

没有人喜欢被**碰瓷律师**代理。

People often think personal injury lawyers are ambulance chasers.

人们常常认为人身伤害律师是**碰瓷律师**。

He's not just any lawyer—he has a reputation for being an ambulance chaser.

他可不是普通律师——他有**碰瓷律师**的名声。

After every car crash, the ambulance chasers show up offering their business cards.

每次车祸后，**碰瓷律师**都会出现递名片。

Calling someone an ambulance chaser is quite an insult in the legal world.

在法律界，把某人叫作**碰瓷律师**是很大的侮辱。