"ambiguous" en Bengali
Definición
একটি শব্দ বা বক্তব্য যদি একাধিক অর্থ বহন করে বা স্পষ্ট না হয়, তাকে দ্ব্যর্থবোধক বা অস্পষ্ট বলে।
Notas de Uso (Bengali)
‘ambiguous statement’, ‘ambiguous answer’ অনেক সময় আইনি বা একাডেমিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। ‘vague’ (অস্পষ্ট) বা ‘equivocal’ (ইচ্ছাকৃতভাবে দ্ব্যর্থবোধক) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Ejemplos
His answer was ambiguous and nobody understood it.
তার উত্তরটা ছিল **দ্ব্যর্থবোধক** এবং কেউই তা বোঝেনি।
The instructions were ambiguous, so I didn't know what to do.
নির্দেশনাগুলো ছিল **অস্পষ্ট**, তাই আমি বুঝতে পারিনি কী করতে হবে।
This word is ambiguous and can have two meanings.
এই শব্দটি **দ্ব্যর্থবোধক**, এবং দুটি অর্থ থাকতে পারে।
It’s a bit ambiguous, so you might want to ask for clarification.
এটা একটু **অস্পষ্ট**, তাই আপনি আরও ভালোভাবে জানতে চাইতে পারেন।
The ending of the movie was so ambiguous—did he survive or not?
সিনেমার শেষটা এতটাই **দ্ব্যর্থবোধক** ছিল—সে আদৌ বেঁচে ছিল কি না বোঝা যায়নি!
I found her message pretty ambiguous; I wasn’t sure what she meant.
তার মেসেজটিকে আমি বেশ **অস্পষ্ট** মনে করেছি; সে কী বোঝাতে চেয়েছিল, বুঝিনি।