"amateurish" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve algo feito por alguém sem muita habilidade ou experiência; parece ou soa pouco profissional.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente negativo, indica falta de profissionalismo ou habilidade. Não confunda com 'amador' para pessoa; 'amateurish' descreve a qualidade do trabalho. Expressões comuns: 'amateurish effort', 'amateurish performance', 'looks amateurish'.
Ejemplos
His painting looked very amateurish compared to the others.
A pintura dele parecia muito **amadora** comparada às outras.
The movie was fun, but some parts were a bit amateurish.
O filme foi divertido, mas algumas partes eram meio **amadoras**.
Her amateurish speech made the audience lose interest.
O discurso **amador** dela fez a plateia perder o interesse.
The website looks kind of amateurish—I wouldn't trust it with my personal info.
O site parece meio **amador**—não confiaria meus dados pessoais lá.
Their amateurish attempt at comedy made everyone groan instead of laugh.
A tentativa **amadora** deles de fazer comédia fez todos gemerem, não rir.
You can always tell when something is done in an amateurish way—they miss all the small details.
Sempre dá pra perceber quando algo é feito de maneira **amadora**—faltam todos os pequenos detalhes.