"amalgamation" en Japanese

融合合併

Definición

2つ以上のものを一つにまとめること。特に組織やアイディア、物質の統合に使われる。

「amalgamation」はフォーマルやビジネス、法的な場面で使われる硬い表現です。日常会話では「combination」や「merger」に言い換えると自然です。

The amalgamation of the two schools created a larger community.

2つの学校の**合併**によって大きなコミュニティが生まれた。

An amalgamation of different cultures is seen in big cities.

大都市ではさまざまな文化の**融合**が見られる。

The amalgamation of the two companies made them stronger.

2つの会社の**合併**によって彼らはより強くなった。

"This project is an amalgamation of new and traditional ideas," the manager explained.

「このプロジェクトは新旧アイディアの**融合**です」とマネージャーは説明した。

The amalgamation process took months but was worth the effort.

**合併**のプロセスは数ヶ月かかったが、それだけの価値があった。

You can taste the amalgamation of flavors in this unique dish.

このユニークな料理では様々な味の**融合**が感じられる。