"although" en Hindi

• हालाँकि
• यद्यपि

Definición

यह एक conjunction है जो ऐसे तथ्य को प्रस्तुत करता है जो वाक्य के दूसरे हिस्से से विरोध या अप्रत्याशित संबंध दिखाता है। इसका अर्थ लगभग “इसके बावजूद कि” होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल और लिखित दोनों में आम है। यह “though” से थोड़ा अधिक formal है, और “though” अक्सर वाक्य के अंत में आता है। इसे “but” के साथ एक ही संरचना में न लगाएँ: “Although it was late, we stayed” सही है, “Although it was late, but we stayed” नहीं।

Ejemplos

Although it was raining, we went outside.

**हालाँकि** बारिश हो रही थी, हम बाहर गए।

She smiled although she was tired.

वह मुस्कुराई **हालाँकि** वह थकी हुई थी।

Although he is young, he is very calm.

**हालाँकि** वह युवा है, वह बहुत शांत है।

I bought it although I knew I didn't really need it.

मैंने उसे खरीद लिया **हालाँकि** मुझे पता था कि मुझे उसकी सच में ज़रूरत नहीं थी।

Although we disagree, I still want to hear your opinion.

**हालाँकि** हम सहमत नहीं हैं, मैं फिर भी तुम्हारी राय सुनना चाहता हूँ।

He came to work although he probably should've stayed home.

वह काम पर आया **हालाँकि** उसे शायद घर पर ही रहना चाहिए था।