"alterations" en Arabic

• تعديلات
• تصليحات (ملابس)

Definición

التعديلات هي تغييرات تُجرى على شيء لتحسينه أو تغييره، وغالبًا ما يشير إلى إصلاحات بسيطة لجعل الملابس أكثر ملاءمة.

Notas de Uso (Arabic)

شائعة في سياق الملابس (مثلاً 'تعديلات الفساتين')، ويمكن أن تشير إلى أي تغيير في الأشياء أو الخطط. الكلمة رسمية أكثر من 'تغييرات'. في الملابس، 'تعديلات' غالباً تعني تغييرات بسيطة مثل تقصير البنطال أو تعديل الفستان.

Ejemplos

The dress needed some alterations to fit her perfectly.

احتاج الفستان إلى بعض **التعديلات** ليصبح مناسبًا لها تمامًا.

We made several alterations to the plan after the meeting.

أجرينا عدة **تعديلات** على الخطة بعد الاجتماع.

He took his trousers for alterations because they were too long.

أخذ بنطاله لإجراء بعض **التعديلات** لأنها كانت طويلة جداً.

After a couple of quick alterations, the suit looked brand new.

بعد بعض **التعديلات** السريعة، بدا الزي كأنه جديد تماماً.

The building went through major alterations last year.

شهد المبنى **تعديلات** كبيرة العام الماضي.

If your clothes don't fit, most dry cleaners offer alterations.

إذا لم تكن ملابسك مناسبة، فإن معظم محلات التنظيف الجاف تقدم خدمة **التعديلات**.